1) В украинском языке эквивалентом слова «электропитание» является «електроживлення». В расписаниях занятий название этой дисциплины обычно сокращается до «ЕЖ». Из-за этого студенты всегда прочно ассоциируют этот предмет и его преподавателей с ёжиками, особенно после знакомства с векторной диаграммой работы трансформатора, очень сильно напоминающей бешеного ежа.
2) Когда я непосредственно познакомился с процессом написания учебной литературы, я понял, что мои подозрения были обоснованы.